چاپ

پیام خراسان - استاد دانشگاه ایلیای گرجستان گفت:همایش شاهنامه در گذرگاه جاده ابریشم برای گفت‌وگوی تمدن‌ها بسیار ارزشمند است.
هلن گیوناشویلی استاد در گفت‌وگو با ایسنا- منطقه خراسان درخصوص همایش شاهنامه در گذرگاه جاده ابریشم گفت: این همایش برای گفت‌وگوی تمدن‌ها خیلی همایش ارزشمند و مهمی است. محققان از تمام کشورهای مختلف در این همایش شرکت و پژوهش خود را درباره شاهکار فردوسی یعنی شاهنامه معرفی کردند.
وی ادامه داد: تمام شاهنامه برای من جذاب است اما داستان‌های رستم برایم جذابت بیشتری دارد. پیام این داستان‌ها میهن‌پرستی، عرفان، اخلاق و دوستی و باوفایی است.
استاد دانشگاه ایلیای گرجستان در مورد میزان آشنایی مردم این کشور با شاهنامه عنوان کرد: روابط فرهنگی و ادبی ایران با گورجستان سابقه خیلی طولانی‌ای دارد و گورجی‌‌ها با داستان‌های حماسی ایران باستان از زمان‌های قدیم آشنا هستند.
گیوناشویلی با اشاره به اینکه «من محقق هستم و روی روابط فرهنگی، ادبی و زبانی ایرانی وگورجی کار می‌کنم»، ادامه داد: من در ایران و دانشگاه تهران تحصیل کرده‌ام و زبان‌های ایرانی باستان خوانده‌ام ولی روی روابط زبانی ایرانی و گورجی کار می‌کنم؛ مثلا یکی از موضوعات تحقیق من اسامی خاص ایرانی میانه در ترجمه‌های شاهنامه گورجی است که در قرون وسطی انجام شده است.
وی یادآور شد: تمام خانواده من علاقه‌ای به فرهنگ ایرانی دارد ما خانوده ایران شناسان هستیم.
انتهای پیام